Quelques bonus du DVD de Breaking Dawn part 1.

source

EDIT {27/01/2012} :

Pour voir les vidéos cliquez sur les liens "vidéo n°1, n°2"... (traduction rpattz france) :

Vidéo n°1 :

Clapiste : A vos marques.

Bill : Et action !

Prêtre : Mesdames et Messieurs, nous sommes réunis ici en cette belle journée, pour être témoin ... pour assister à l'union de Bella et Edward.

Bill : Coupez !

Edward : Je te prends pour épouse.

Vidéo n°2 :

Robert : C'était un cadre étonnant.

Kristen : C'était visuellement stimulant. C'était tout simplement formidable.

Wyck : Ca nous a fait un changement de décor sympa, après le froid et la pluie de Forks, Washington.

Vidéo n°3 :

Equipe : Moteur son.

Edward : Tu réalises le nombre d'oeufs que tu as ingurgité depuis que tu es ici ?

Bella : Oui, mon appétit est devenu démesuré.

Bannerman : Milieu d'après midi, le vent a commencé à souffler.

Vidéo n°4 :

Mike : Bella Swan. Littéralement traduit par "beau cygne". C'est ce que tu es Bella, mais tu ne t'es jamais senti ainsi, tu es toujours senti comme... Tu vois ce que je veux dire ? Tu te sentais comme un vilain petit canard maladroit. Et je ne sais pas pourquoi Bella, parce que tu es parfaite. Tu es parfaite, tu l'es vraiment et tu l'as toujours été.

Vidéos n°5 :

Figurante : Chaque adolescente veut ce vampire qui vous fait retenir votre souffle quand vous le voyez.

Vidéo n°6 :

Equipe : Le moment de vérité est enfin arrivé.

Robert : Tu viens de ronfler.

Equipe : Coupez !

source vidéo / via 

Toutes les vidéos regroupées et remises à l'endroit :

source

Détails sur le commentaire audio de Bill Condon (traduction rpattz france) :

(tout ce qui concerne Robert Pattinson est en gras.)

- La première chose que Bill dit est qu'il espère que la scène coupée des Volturi du début "aura une version plus longue dans les années à venir".

- Bill : "Kristen... je ne sais pas si tout le monde sait ça mais ... c'est la plus grande Twi-hard."

- Bill Condon ne cesse de vanter les mérites de Kristen durant tout ce commentaire...

- Dernière semaine de tournage : tournage de la danse entre Jacob et Bella "Ces 3 acteurs savaient que c'était la toute dernière fois qu'ils interprétaient ces personnages, ils en avaient bien conscience et Kristen n'était pas très sentimentale mais je pense qu'il y a eu beaucoup de larmes pour tout le monde"

- Bill Condon : "Je pourrais passer tout ce commentaire audio à vous parler de ces 3 acteurs mais je vais essayer de ne pas le faire"

- Saviez vous que Lizzy Pattinson "chante" sur la musique lorsque Bella et Edward partent en voiture de Forks pour leur lune de miel ?

- "Kristen... elle a grandi si vite... je trouve qu'elle a l'air particulièrement belle dans cette partie du film." (la lune de miel)

- La scène de sexe pendant la lune de miel : "Je pense que les gens savent qu'il y avait une première version plus explicite de cette scène... ce n'était pas si différent mais on sentait probablement davantage qu'ils avaient des relations sexuelles."

- "Ce coup de rein qu'il donne juste avant de disparaitre de l'écran... il y avait un peu plus de cela donc on a fait en sorte d'atténuer ce passage."

- "Ils ont été très professionnels à ce sujet et ils étaient de toute évidence très à l'aise ensemble... Je ne peux imaginer cette scène sans ce degré d'aisance l'un avec l'autre"

- Rob et la lingerie noire de Bella "Sa réaction fut complétement naturelle à ce moment là... J'aime ça, c'est tout simplement génial de le voir sourire"

- Le thème musical qui ouvre le film est un extrait de la berceuse de Renesmée et ils en ont aussi utilisé un extrait sur la plage lorsque Jacob parle de l'imprégnation.

- Ils ont tourné la scène du livre où Bella et Edward reconnaissent avoir trouvé un moyen de faire l'amour sans détruire la maison ou sans blesser Bella et Bella qui envisage de rester humaine un peu plus longtemps. Bill a vraiment apprécié cela mais a estimé qu'il ne fallait pas tourner dans le dramatique.

- Bill parle de Kristen qui a cuisiné pour lui à Bâton Rouge ("une grande cuisinière... une cuisinière extraordinaire")

- Leur futur - Bill voit Kristen en réalisatrice, Rob en scénariste et Taylor en producteur et chef de studio.

- Bella examinant son ventre dans le miroir : "Nous avons débattu sur le fait que Kristen ait besoin ou non d'une petite prothèse mais elle a juste fait ressortir un peu son ventre."

- A l'origine, ils avaient filmé Peter et Ashley au téléphone avec Bella mais ils ont décidé de le couper au montage pour qu'on ne voit que Bella.

- Le pouvoir de Twilight – il était apparemment presque impossible d'obtenir un visa pour l'actrice Brésilienne interprétant Kaure afin qu'elle puisse aller à Bâton Rouge pour finir ses scènes, et il a fallu que "quelqu'un appelle quelqu'un qui connaissait quelqu'un à la maison blanche d'Obama et il a vraiment du tirer quelques ficelles."

- Ils ont coupé la scène où Jacob jette la gamelle du chien à Rosalie car ça ne semblait pas être le bon moment pour avoir un instant comique.

- Scène d'Edward entendant le bébé et Rob avec les bébés : "Vous regardez Rob ici et vous obtenez un petit indice de ce que vous verrez davantage dans le 2ème film. Il est incroyablement tendre avec les bébés... avec les enfants... pas seulement avec les bébés... il l'était aussi avec Mackenzie. Il y a quelque chose qui change quand il est avec les enfants. Il est tellement adorable et attentionné, et je pense que vous en avez réellement un petit aperçu ici ."

- Le tournage de la scène d'accouchement est l'une des nuits les plus mémorables que Bill n'ait jamais eu sur un plateau de tournage.

- Naissance/tentative de réanimation de Bella : "Vous avez cette intensité émanant de Rob et Taylor... car Kristen a rendu cela si réaliste qu'ils ont imaginé ce que ce serait de perdre Kristen... tous les deux ont parlé de cela."

- Kristen : "Ouais, nous sommes allés à Rio pendant la saison des pluies .... parce qu'on fait des trucs comme ça"
 
- Tournage R / K dans la cascade congelée... Quelqu'un disant à Bill (trop paresseux pour vérifier qui il pourrait être): "Vous les voyez trembler?" Bill: "Je sais, je sais."

source